おしゃぶり

EVE Onlineの記事を読んでいて、変な表記が。
「コンコードのおしゃぶり」って何だろう・・・？

機械翻訳のせい・・・かな？

リンク動画はこんなの。

あー、英語でおしゃぶりはdummy for babyですが、
米語ではpacifierなわけですか、なるほど！



こいつ か！
何かイベントで貰える船でしたっけ？